Tampilkan postingan dengan label Lirik Lagu Toraja. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Lirik Lagu Toraja. Tampilkan semua postingan

15 November 2024

TORROMOKO IKO SO'ENG

TORROMOKO IKO SO'ENG


Torromoko iko, So'eng, angku malemo aku

lako tondokna tau; male tang sule-sule.


Bua' dipatumba, So'eng, tendika ladiapa

ke iamo dalle' iamo passukaran....


Annan pi allona, So'eng angku malemo aku ...


(lirik selanjutnya sudah lupa; maklum itu didengarkan dulu waktu masih anak-anak, dinyanyikan Alm. Jhon M.P. -- Ayah)

SANGSA'BU LALAN

 SANGSA'BU LALAN


Sangsa'bu lalan la kuolai, 

sangsa'bu tondok la kurampoi;

moraimo' sule umbaa kareba 

lako siulu'ku sia lako adingku.


Diomo' mambela mambela 

anna sae kareba, 

nairi' angin nasimbo darinding:

"Sanpaningoku naalamo tau,

sonda mali'ku manna mora torro."

06 November 2024

KE MANGNGIRI' TU ANGIN

KE MANGNGIRI' TU ANGIN

Ke mangngiri' tu angin; angin bara' dannari
mekkakua'mi londong untammui masiang;

Mellaomi Saleu' (= Siulu') untampe kapadangan
malemi kasanyangan, damo' manna na tampe.

Ke tipoli'mi ambun, masiang biring langi'
parannu manuk-manuk untammui masiang.

Saleu', umba muola, urrabunan kalemu
kalemu mannamo iko musaleo-leoi

KE KARUEN O MI SAE

KE KARUEN O MI SAE


Ke karuen o mi sae, ke solo' rokko mi allo

ia tu penaangku 'llan mamali' makarorrong.


Bua' ri ka dipatumba tanete miallai'; 

kengku rapang manuk-manuk la mentia'na' matin.


Ke mandalammi tu bongi, millikmo' i misa-misa

si sola uai matangku sae lako masiang.



Manda' kukilalai nasang turunan di lembangku

tondok ku anai dadi sola rappu tallangku.